حدود یک ماه بعد از خروج نیروهای آلمانی از کندز در شمال افغانستان، یک ترجمان افغان پیشین آنها کشته شد. این ترجمان که تحت تهدید قرار داشت، ظاهراً توسط شورشیان طالبان کشته شده است.
این ترجمان افغان که زندگی اش را در خطر می دید، می خواست مانند شماری دیگر به آلمان بیاید، اما پیش از سفر به آلمان کشته شد. سخنگوی پولیس در ولایت کندز به خبرگزاری "دی پی اِی" گفت که جسد این مرد صبح روز یک شنبه در یک موتر پیدا شده است. سخنگوی پولیس افزود که «او توسط گلوله به قتل نرسیده است، بلکه خفه شده است».
به گزارش فرستنده تلویزیونی آلمانی "ای آر دی"، این ترجمان شامل آن کارمندان افغان نیروهای آلمانی بود که حکومت جمهوری فدرالی آلمان به آنها اجازه سفر به آلمان را داده است.
در حال حاضر بسیاری از کارمندان پیشین اردوی فدرال آلمان مورد تهدید قرار دارند. طالبان آنها را به به دلیل همکاری با آلمانی ها خاین می خوانند و تهدید می کنند.
هنوز معلوم نیست که واقعاً طالبان در عقب این قتل قرار دارند. با اینهم از قرار معلوم این مرد جوان یک نامه و تلفون تهدیدآمیز از جانب شورشیان به دست آورده بود که در آن وی را به مرگ تهدید کرده بودند. یک سخنگوی طالبان گفت: «به نظر ما، همه آن کسانی که به نحوی به نیروهای مهاجم کمک کرده اند، باید کشته شوند».
نیروهای امریکایی نیز در افغانستان ترجمان دارند
اردوی فدرال آلمان چهار هفته پیش اعلام نمود که می خواهد دست کم به 182 تن از کارمندان افغان اش اجازه سفر به آلمان بدهد. بنا به اظهار وزارت داخله آلمان فدرال جمعاً 300 افغان به دلیل کار شان از لحاظ امنیتی احساس نگرانی می کنند.
ترجمان ها به طور خاصی در معرض خطر قرار دارند، زیرا آنها به طور آشکار با اردو یا پولیس آلمان کار می کرده اند. در حال حاضر معلوم نیست که چه زمانی را در بر می گیرد تا به کار مندان افغان اردوی فدرال آلمان اجازه سفر به آلمان داده شود. آخرین سربازان المانی در 18 اکتوبر کندز را به قصد مزار شریف ترک گفتند. تا حال هیچ کار مند افغان نیروها و موسسات آلمانی کشته نشده بود.
.JPG)
